Pompejsk\u00e1 modlitba je starobyl\u00e1 modlitba, ktor\u00e1 vznikla v meste Pompeje. Na\u0161iel sa na stene jedn\u00e9ho z domov v Pompejach po v\u00fdbuchu Vezuvu v roku 79 n. l. T\u00e1to modlitba je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch archeologick\u00fdch n\u00e1lezov s\u00favisiacich s n\u00e1bo\u017eenstvom starovek\u00e9ho R\u00edma.<\/p>\n
Pr\u00edbeh objavenia Pompejskej modlitby je zauj\u00edmav\u00fd a pln\u00fd ne\u010dakan\u00fdch zvratov. Modlitbu objavil v roku 1709 taliansky archeol\u00f3g Francesco la Vega. La Vega bol jedn\u00fdm z prv\u00fdch prieskumn\u00edkov Pompej\u00ed, ktor\u00ed sa pustili do v\u00fdskumu po tom, \u010do mesto v roku 1599 objavil Talian Domenico Fontana.<\/p>\n
La Vega objavil Pompejsk\u00fa modlitbu po\u010das jedn\u00e9ho z mnoh\u00fdch vykop\u00e1vok, ktor\u00e9 v Pompejach uskuto\u010dnil. Na\u0161iel ho na stene jedn\u00e9ho z domov, ktor\u00e9 boli zni\u010den\u00e9 v\u00fdbuchom Vezuvu v roku 79 n. l. Dom bol jedn\u00fdm z mnoh\u00fdch, ktor\u00e9 boli v tom \u010dase v Pompejach objaven\u00e9, ale La Vega si r\u00fdchlo uvedomil, \u017ee jeho objav je mimoriadne d\u00f4le\u017eit\u00fd.<\/p>\n
La Vega si ako prv\u00fd v\u0161imol, \u017ee na stene je n\u00e1bo\u017eensk\u00fd n\u00e1pis, \u010do bol jedine\u010dn\u00fd n\u00e1lez s\u00favisiaci s n\u00e1bo\u017eenstvom starovek\u00e9ho R\u00edma. R\u00fdchlo si uvedomil, \u017ee tento objav poskytuje neocenite\u013en\u00e9 inform\u00e1cie o n\u00e1bo\u017eenskej viere a praktik\u00e1ch obyvate\u013eov Pompej\u00ed.<\/p>\n
La Vega svoj objav publikoval v roku 1709 v knihe Pompeiana: La descrizione di Pompei, v ktorej op\u00edsal svoj v\u00fdskum a objavy v Pompejach vr\u00e1tane Pompejskej modlitby. T\u00e1to kniha sa stala d\u00f4le\u017eit\u00fdm zdrojom inform\u00e1ci\u00ed pre \u010fal\u0161\u00edch archeol\u00f3gov a b\u00e1date\u013eov staroveku, ktor\u00ed sa zauj\u00edmali o Pompeje a n\u00e1bo\u017eenstvo starovek\u00e9ho R\u00edma.<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba je modlitba adresovan\u00e1 r\u00f4znym bo\u017estv\u00e1m, ktor\u00e9 sa uctievali v starovekom R\u00edme. Slov\u00e1 modlitby vyjadruj\u00fa prosbu o ochranu a pomoc pre obyvate\u013eov domu, v ktorom bola n\u00e1jden\u00e1. Modlitba obsahuje prosby o ochranu pred nebezpe\u010denstvom, uzdravenie, plodnos\u0165 a \u0161\u0165astie v podnikan\u00ed.<\/p>\n
Text Pompeovej modlitby je nasledovn\u00fd:<\/p>\n
\"Deae Sanctae, vos rogo et obsecro, ut quidquid ex mea familia est, domo, servis, ancillis, omni familia, in hac ipsa domo, in hac area, in hac villa, in hac fundione, in omni loco, ubicumque sunt, sanos, incolumes, felices, valeant, floreant. Ego vos exoro ut quidquid est apud me, quod vobis placet, id habeam, id teneam, id retineam, id conservem, id amplificem.\"<\/p>\n
Preklad:
\n\"Bo\u017e\u00ed sv\u00e4t\u00ed, pros\u00edm a vyprosujem v\u00e1m, aby v\u0161etko, \u010do poch\u00e1dza z mojej rodiny, z m\u00f4jho domu, z mojich sluhov, z mojich otrokov, z celej mojej rodiny, pr\u00e1ve v tomto dome, na tomto pozemku, v tejto dedine, v tejto oceliarni, na ka\u017edom mieste, kdeko\u013evek s\u00fa, boli zdrav\u00ed, neboli zranen\u00ed, boli \u0161\u0165astn\u00ed, prekvitali. Chcel by som \u0165a poprosi\u0165, aby v\u0161etko, \u010do je so mnou, \u010do si u\u017e\u00edval, \u010do som mal, \u010do som udr\u017eiaval, \u010do som chr\u00e1nil, \u010do som roz\u0161iroval.\"<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba je d\u00f4le\u017eit\u00e1 aj pre \u0161t\u00fadium kult\u00fary a n\u00e1bo\u017eenstva starovek\u00e9ho R\u00edma. Umo\u017e\u0148uje n\u00e1m lep\u0161ie pochopi\u0165 n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 presved\u010denie a praktiky obyvate\u013eov tohto mesta a ich prepojenie s ka\u017edodenn\u00fdm \u017eivotom. Modlitba obsahuje prosby o po\u017eehnanie pre rodinu, zdravie, plodnos\u0165 a obchodn\u00fd \u00faspech, \u010do dokazuje, ak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 boli tieto ot\u00e1zky pre obyvate\u013eov Pompej\u00ed.<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba pomohla pri \u0161t\u00fadiu jazyka starovek\u00e9ho R\u00edma. Obsahuje mnoho slov a gramatick\u00fdch tvarov, ktor\u00e9 sa u\u017e v modernej latin\u010dine nepou\u017e\u00edvaj\u00fa, \u010do umo\u017e\u0148uje lep\u0161ie pochopi\u0165, ako sa jazyk vyv\u00edjal v priebehu storo\u010d\u00ed.<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba sa pou\u017e\u00edva v oblasti v\u00fdskumu hist\u00f3rie Pompej\u00ed. N\u00e1lez poch\u00e1dza z obdobia, ke\u010f bolo mesto jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch obchodn\u00fdch a kult\u00farnych centier starovek\u00e9ho R\u00edma. \u0160t\u00fadiom Pompejskej modlitby m\u00f4\u017eu archeol\u00f3govia lep\u0161ie pochopi\u0165, ak\u00fd bol ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot obyvate\u013eov Pompej\u00ed, ak\u00e9 boli ich potreby a z\u00e1ujmy a ak\u00e9 boli ich vz\u0165ahy s in\u00fdmi mestami a kult\u00farami tohto obdobia.<\/p>\n
Za zmienku stoj\u00ed, \u017ee pompejsk\u00e1 modlitba je jedn\u00fdm z m\u00e1la n\u00e1lezov z Pompej\u00ed, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa n\u00e1bo\u017eenstva. Mnoh\u00e9 \u010fal\u0161ie n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 n\u00e1pisy, ktor\u00e9 sa na\u0161li v Pompejach, boli zni\u010den\u00e9 alebo straten\u00e9. Preto je Pompeova modlitba tak\u00e1 cenn\u00e1 pre \u0161t\u00fadium starovek\u00e9ho r\u00edmskeho n\u00e1bo\u017eenstva a je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch zachovan\u00fdch zdrojov inform\u00e1ci\u00ed o tejto t\u00e9me.<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba je d\u00f4le\u017eit\u00e1 aj pre v\u00fdskum dej\u00edn pr\u00edrodn\u00fdch katastrof. Tento n\u00e1lez poch\u00e1dza z obdobia, ke\u010f mesto zni\u010dil v\u00fdbuch Vezuvu, \u010do umo\u017e\u0148uje lep\u0161ie pochopi\u0165 rozsah a d\u00f4sledky tejto katastrofy a reakcie obyvate\u013eov na vzniknut\u00fa situ\u00e1ciu.<\/p>\n
Pompejsk\u00e1 modlitba je d\u00f4le\u017eit\u00fd archeologick\u00fd n\u00e1lez, ktor\u00fd poch\u00e1dza z mesta Pompeje. Na\u0161iel sa na stene jedn\u00e9ho z domov, ktor\u00e9 zni\u010dil v\u00fdbuch Vezuvu. T\u00e1to modlitba n\u00e1m umo\u017e\u0148uje lep\u0161ie pochopi\u0165 n\u00e1bo\u017eenstvo starovek\u00e9ho R\u00edma a vtedaj\u0161ie umenie, v\u010faka \u010domu m\u00e1me jedine\u010dn\u00fa mo\u017enos\u0165 nahliadnu\u0165 do ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota obyvate\u013eov Pompej\u00ed. N\u00e1lez st\u00e1le sk\u00famaj\u00fa archeol\u00f3govia, ktor\u00ed sa sna\u017eia pochopi\u0165 jeho \u00fapln\u00fd v\u00fdznam.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Modlitwa pompeja\u0144ska to staro\u017cytna modlitwa, kt\u00f3ra pochodzi z miasta Pompeii. Zosta\u0142a odnaleziona na \u015bcianie jednego z dom\u00f3w w Pompejach, w wyniku wybuchu Wezuwiusza w 79 roku n.e. Modlitwa ta jest jednym z najwa\u017cniejszych znalezisk archeologicznych zwi\u0105zanych z religi\u0105 staro\u017cytnego Rzymu. Historia odkrycia Historia odkrycia modlitwy pompeja\u0144skiej jest ciekawa i pe\u0142na nieoczekiwanych zwrot\u00f3w. Modlitwa ta zosta\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1540,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[50],"class_list":["post-1539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","tag-all"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifestylerek.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}