Η πολωνική γλώσσα αλλάζει συνεχώς χάρη στους νεολογισμούς που δημιουργούν οι διαδοχικές γενιές. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των λέξεων που είναι ακατανόητες για ορισμένα τμήματα της κοινωνίας. Ένα παράδειγμα φράσης που χρησιμοποιείται συχνά από τους νέους είναι το εξής essa. Τι είναι η λέξη, τι σημαίνει και πώς προέκυψε;
Προέλευση της λέξης essa
Δεν είναι κάθε χρήστης της πολωνικής γλώσσας σε θέση να εξηγήσει τι σημαίνει η λέξη essa και από πού προήλθε αυτή η έκφραση. Ωστόσο, το γεγονός της μη εξοικείωσης με τον νεολογισμό μπορεί να δικαιολογηθεί - η λέξη προέρχεται από την ολοένα αυξανόμενη νεανική αργκό. Με τη σειρά της, η γλώσσα της νεολαίας δανείζεται συχνά ορισμένα πράγματα από ξένες γλώσσες, ιδίως από τα αγγλικά, καθώς και από την ποπ κουλτούρα (η λέξη συναντάται συχνότερα στο TikTok). Για να καταλάβετε τον συνομιλητή σας, θα πρέπει να μάθετε ποια γλώσσα - εδώ αργκό - χρησιμοποιεί για να εκφράσει τις επιθυμίες του. Έτσι, αν θέλετε να καταλάβετε τους νέους, πρέπει να ξέρετε τι σας λένε. Αντίθετα, εσείς, όταν προσπαθείτε να έρθετε σε επαφή, πρέπει να ξέρετε τι λέτε.
Για πρώτη φορά, το Διαδίκτυο έμαθε τη λέξη essa από ένα τραγούδι του νεαρού ράπερ Winiπου τιτλοφορεί το τραγούδι του με την ίδια τη λέξη Essa:
Δισκία, αμφεταμίνες, γκάντζα, βότκα
Όλα στη σειρά
Και όταν κάποιος είχε πάρα πολύ
Συνέχισε να προσθέτει στην κουζίνα
Έτσι έπαιξαν οι τρελοί
Και φώναξαν ESSA!
Οι στίχοι επηρέασαν το κοινό τόσο πολύ που ακόμη και άλλοι καλλιτέχνες του διαδικτύου άρχισαν να χρησιμοποιούν τον νεολογισμό στα δικά τους τραγούδια. Για παράδειγμα, οι Stachursky και BBX το 2017 κυκλοφόρησαν ένα single με τίτλο ESSA. Η δημοτικότητα της λέξης άρχισε να ανεβαίνει στα ύψη, οπότε ζητήθηκε από τον νεαρό ράπερ να εξηγήσει τη σημασία αυτής της ασυνήθιστης λέξης. Ερωτηθείς για την προέλευση της πιασάρικης λέξης, ο Wini απάντησε ότι την πήρε από τους φίλους του σε εκδηλώσεις στο Szczecin. Εκεί ήρθε σε επαφή με νέους ανθρώπους που, συχνά υπό την επήρεια μεθυστικών ουσιών, φώναζαν τον λόγο με χαρά: essa! Σε μια τέτοια κατάσταση, αυτό σήμαινε ότι περνάτε καλά σε ένα πάρτι και θέλετε να το εκφράσετε φωνάζοντας.
Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τη λέξη οδήγησε στο να συμπεριληφθεί στην ετήσια ψηφοφορία για τη λέξη της χρονιάς για τη νεολαία του 2019 και του 2021. Τελικά essa δεν μπήκε στην τελική τριάδα σε καμία από αυτές τις δημοσκοπήσεις.
Σημασία της λέξης essa
Καθώς η νεανική αργκό εξελίσσεται συνεχώς, η αρχική σημασία της λέξης essa έχει επίσης τροποποιηθεί ελαφρώς. Υπάρχουν τώρα τρεις βασικές μορφές χρήσης αυτού του νεολογισμού, τις οποίες αξίζει να γνωρίζετε για να καταλάβετε τον συνομιλητή σας.
- Με την πρώτη έννοια essa λειτουργεί ως επιφωνηματική λέξη και χρησιμοποιείται συχνότερα σε στιγμές ευφορίας, νίκης επί κάτι/κάποιον ή συγκλονιστικής υπερηφάνειας. Συνήθως προφέρεται κατά τη διάρκεια του αποκορύφωμα της χαράς, επειδή χρησιμοποιείται σε ευτυχισμένες καταστάσεις. Για παράδειγμα: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη essaαν περάσατε το επόμενο επίπεδο σε ένα παιχνίδι, πήρατε καλό βαθμό σε ένα διαγώνισμα ή τελειώσατε τη σχολική χρονιά, αλλά είναι απίθανο να το χρησιμοποιήσετε σε καταστάσεις που είναι δυσμενείς για εσάς. Δεν πρέπει να φωνάζετε: Essa! Πήρα άριστα στο τεστ μαθηματικών!!! εκτός αν έχετε φιλοδοξήσει να φτάσετε σε αυτόν τον βαθμό. Ως εκ τούτου, ο νεολογισμός χρησιμοποιείται σε καταστάσεις με θετικό πρόσημο, όταν έχετε επιτύχει. Ταυτόχρονα, είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι ο βαθμός της νίκης δεν μετράει, μπορεί να είναι τόσο μεγάλα όσο και μικρά επιτεύγματα. Το σημαντικό είναι να διασκεδάζετε ενώ τα κερδίζετε.
- Με τη δεύτερη έννοια, η φράση essa χρησιμοποιείται ως χαιρετισμός ή αποχαιρετισμός σε κάποιον. Αν και λιγότερο συχνή σε αυτό το πλαίσιο από τη χαρούμενη κραυγή, μπορεί να συναντηθεί όταν άνθρωποι που βρίσκονται κοντά ο ένας στον άλλον (και μιλούν την ίδια αργκό) αποχαιρετούν μετά από μια συνάντηση.
- Η τελευταία έννοια απέκτησε μια πνευματική διάσταση - η essa έγινε επίσης μια μια μορφή τρόπου ζωήςκαι όσοι την ακολουθούν στοχεύουν ικανοποίηση από τη ζωή. Πάνω απ' όλα, θα πρέπει να έχουν μεγάλη εμπιστοσύνη στις ικανότητές τους, να αγνοούν τις αντιξοότητες και τις επιζήμιες απόψεις των άλλων και να αποφεύγουν τις ανεπιθύμητες συγκρούσεις. Ταυτόχρονα, γνωρίζουν τις επιτυχίες τους και δεν θα παραλείψουν να τις αναφέρουν - αλλά δεν είναι καυχησιάρηδες - απλά θέλουν να μεταδώσουν τη χαρά τους στους φίλους τους. Επιπλέον, χαρακτηρίζονται από ψυχική ηρεμία και χαλάρωση, καθώς προτιμούν να ασχολούνται με τη δική τους κατάσταση παρά με τη ζωή των άλλων. Προκύπτει ότι essa είναι μια κατάσταση του μυαλού, που δίνει ελπίδα ότι κάθε μέρα μπορεί να φέρει κάτι χαρούμενο. Αυτό το είδος φιλοσοφίας της ζωής είναι παρόμοιο με τη σκέψη του Επίκουρου Carpe Diem (άδραξε την ημέρα), σύμφωνα με την οποία πρέπει να ενεργεί κανείς με τέτοιο τρόπο ώστε να μη χάνει καμία στιγμή και να τις θυμάται όλες, ώστε να μπορεί να πει ότι έζησε πραγματικά.
Συνώνυμα για τη λέξη essa
Ανάλογα με το πλαίσιο που χρησιμοποιείται, η λέξη essa μπορεί να αντικατασταθεί με διάφορους τρόπους που θα κάνουν τη φράση ακόμη πιο σχετική και θα διευρύνουν το λεξιλόγιο:
- με την έννοια της επιφωνηματικής λέξης: σπουδαίος, σούπερ, τέλειος, λαμπρός, θεϊκός, υπέροχος, καταπληκτικός, τολμηρός, βομβαρδιστικός,
- με την έννοια του χαιρετισμού/αποχαιρετισμού: take care, hello, see you, hey, bye, bye,
- με την έννοια του τρόπου ζωής: Carpe Diem, hygge (άνεση, ευτυχία, ασφάλεια, εσωτερική ισορροπία).
Να έχετε essa και να είστε σε essa
Υπάρχουν δύο έννοιες της φράσης έχουν essa: το πρώτο χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός ατόμου που είναι χαλαρό και παραμένει ήρεμο ακόμη και σε στιγμές άγχους. Η δεύτερη είναι πανομοιότυπη με την έκφραση να είσαι στο essie και αναφέρεται στο να βρίσκεται κανείς υπό την επήρεια αλκοόλ σε ένα πάρτι, καθώς υπό την επήρεια του αλκοόλ βελτιώνεται η διάθεση του ατόμου και γίνεται λιγότερο τεταμένος. Και πάλι, το essa αναφέρεται σε μια κατάσταση χαρούμενης έκστασης και ευτυχίας, και επομένως έχει τη λειτουργία της έκφρασης της θετικής έκφρασης.
