Польська мова постійно змінюється завдяки неологізмам, створеним наступними поколіннями. Це призводить до того, що постійно зростає кількість слів, які є незрозумілими для певних верств суспільства. Прикладом фрази, яку часто вживають молоді люди, є наступна еса. Що це за слово, що воно означає і як воно виникло?
Походження слова еса
Не кожен користувач польської мови може пояснити, що означає слово еса і звідки взявся цей вислів. Втім, факт незнайомства з неологізмом можна пробачити - слово взяте з постійно зростаючого молодіжного сленгу. У свою чергу, мова молоді часто запозичує певні речі з іноземних мов, особливо англійської, а також з поп-культури (слово найчастіше зустрічається в TikTok). Щоб зрозуміти свого співрозмовника, слід з'ясувати, якою мовою - тут сленгом - він висловлює свої бажання. Отже, якщо ви хочете зрозуміти молодих людей, ви повинні знати, що вони вам говорять. І навпаки, ви, намагаючись встановити контакт, повинні знати, що говорите.
Вперше інтернет дізнався слово essa з пісні молодого репера Вініякий назвав свою пісню саме цим словом Есса:
Таблетки, амфетамін, ганджа, горілка
Все підряд
А коли хтось перебрав
Він продовжував додавати до котла
Так грали божевільні
І вони кричали ЕССА!
Текст настільки вплинув на аудиторію, що навіть інші інтернет-виконавці почали використовувати неологізм у своїх піснях. Наприклад, Стахурський та BBX у 2017 році випустили сингл під назвою ESSA. Популярність слова почала стрімко зростати, тому молодого репера попросили пояснити значення цього незвичайного слова. На запитання про походження цього промовистого слова, Віні відповів, що отримав його від своїх друзів на заходах у Щецині. Саме там він контактував з молоддю, яка, часто під впливом одурманюючих речовин, радісно вигукувала це слово: еса! У такій ситуації це означало, що ви добре проводите час на вечірці і хочете висловити це за допомогою крику.
Зростаючий інтерес до слова призвів до того, що воно було включено до щорічного опитування на здобуття звання "Молодіжне слово року" у 2019 та 2021 роках. Зрештою еса не увійшов до фінальної трійки у жодному з цих опитувань.
Значення слова еса
Оскільки молодіжний сленг постійно розвивається, первісне значення слова еса також було дещо змінено. Наразі існує три основні форми вживання цього неологізму, які варто знати, щоб зрозуміти свого співрозмовника.
- У першому сенсі еса функціонує як вигукове слово і найчастіше вживається в моменти ейфорії, перемоги над чимось/ кимось або переповнюючої гордості. Зазвичай його вимовляють під час апогею радості, адже саме в щасливих ситуаціях він використовується. Наприклад: можна використовувати слово есаякщо ви пройшли черговий рівень у грі, отримали гарну оцінку на іспиті або закінчили навчальний рік, але навряд чи скористаєтеся ним у несприятливих для вас ситуаціях. Не варто кричати: Есса! Я отримав одиницю з математики!!! якщо тільки ви не прагнули до цього звання. Тому неологізм вживається в ситуаціях з позитивним підтекстом, коли ви досягли успіху. При цьому важливо пам'ятати, що ранг перемоги не має значення, це можуть бути як великі, так і маленькі досягнення. Головне - отримувати задоволення від перемоги в них.
- У другому значенні словосполучення essa вживається як привітання або прощання з кимось. Хоча в цьому контексті він зустрічається рідше, ніж радісний вигук, його можна почути, коли близькі один одному люди (і ті, що розмовляють на одному сленгу) прощаються після зустрічі.
- Останнє значення набуло духовного виміру - essa також стала форма способу життяі ті, хто її дотримується, мають на меті задоволеність життям. Перш за все, вони повинні мати велику віру у власні сили, не зважати на негаразди та образливі думки інших, уникати небажаних конфліктів. Водночас, вони знають про свої успіхи і не забувають про них розповідати - але вони не хвальки - вони просто хочуть передати свою радість друзям. Крім того, їм притаманний спокій і розслабленість, оскільки вони вважають за краще займатися власною ситуацією, а не життям інших людей. З цього випливає, що еса це стан душі, що дає надію на те, що кожен день може принести щось щасливе. Така філософія життя подібна до думки Епікура Carpe Diem (лови момент), згідно з яким треба діяти так, щоб не пропустити жодної миті і запам'ятати їх усі, щоб потім можна було сказати, що ти по-справжньому жив.
Синоніми до слова "еса
Залежно від контексту, що вживається, слово еса можна замінити різними способами, що зробить фразу ще більш актуальною та розширить словниковий запас:
- у значенні вигукового слова: великий, супер, досконалий, блискучий, божественний, чудовий, розкішний, хвацький, пихатий;
- у значенні привітання/прощання: бережи себе, привіт, до зустрічі, агов, до побачення, бувай, до побачення;
- у сенсі стилю життя: Carpe Diem, hygge (комфорт, щастя, безпека, внутрішня рівновага).
Мати есу і бути на есі
Існує два значення цієї фрази Мати есуПерший вживається в контексті людини, яка розслаблена і зберігає спокій навіть у стресові моменти. Другий ідентичний виразу БУТИ В ЕССІ і стосується перебування на вечірці у стані алкогольного сп'яніння, оскільки саме під впливом спиртних напоїв покращується настрій і людина стає менш напруженою. Знову ж таки, essa відноситься до стану радісного екстазу і щастя, а тому має функцію вираження позитивної експресії.
