A lengyel nyelv folyamatosan változik az egymást követő generációk által létrehozott neologizmusoknak köszönhetően. Ez azt eredményezi, hogy egyre több olyan szó fordul elő, amely a társadalom bizonyos rétegei számára érthetetlen. Egy példa a fiatalok által gyakran használt kifejezésre a következő essa. Mi az a szó, mit jelent, és hogyan keletkezett?
A szó eredete essa
Nem minden lengyel nyelvhasználó tudja megmagyarázni, hogy mit jelent a szó essa és honnan származik ez a kifejezés. A neologizmus ismeretlenségének ténye azonban megbocsátható - a szót az egyre terjedő ifjúsági szlengből vették át. Az ifjúság nyelve viszont gyakran kölcsönöz bizonyos dolgokat idegen nyelvekből, különösen az angolból, valamint a popkultúrából (a szó leggyakrabban a TikTok-on fordul elő). Ahhoz, hogy megértse beszélgetőpartnerét, ki kell derítenie, milyen nyelven - itt szlengben - fejezi ki vágyait. Tehát, ha meg akarod érteni a fiatalokat, tudnod kell, hogy mit mondanak neked. Ezzel szemben, amikor megpróbálsz kapcsolatot teremteni, tudnod kell, hogy mit mondasz.
Az internet először a fiatal rapper egyik dalából tanulta meg az essa szót. Winiaki a dalának azt a címet adta, hogy Essa:
Tabletták, amfetaminok, ganja, vodka.
Mindent egy sorban
És ha valaki túl sok volt
Folytatta a tűzhelyet.
Így játszottak az őrültek
És azt kiabálták, hogy ESSA!
A dalszöveg olyan nagy hatással volt a közönségre, hogy más online előadók is elkezdték használni a neologizmust a saját dalaikban. Például Stachursky és BBX 2017-ben kiadott egy kislemezt, amelynek címe ESSA. A szó népszerűsége szárnyalni kezdett, ezért a fiatal rappert felkérték, hogy magyarázza el a szokatlan szó jelentését. A fülbemászó szó eredetéről kérdezve Wini azt válaszolta, hogy a barátaitól kapta. a szczecini rendezvényeken. Ott került kapcsolatba olyan fiatalokkal, akik gyakran bódító szerek hatása alatt örömmel kiabálták az igét: essa! Ilyen helyzetben ez azt jelentette, hogy jól érzed magad egy buliban, és ezt kiabálással akarod kifejezni..
A szó iránti növekvő érdeklődés vezetett ahhoz, hogy a szó bekerült a 2019-es és 2021-es év ifjúsági szavára vonatkozó éves szavazásba. Végül essa egyik felmérésben sem került be a legjobb három közé.
A szó jelentése essa
Mivel az ifjúsági szleng folyamatosan fejlődik, a szó eredeti jelentése essa szintén némileg módosult. Ennek a neologizmusnak most három alapvető használati formája van, amelyeket érdemes ismerni ahhoz, hogy megértsük beszélgetőpartnerünket.
- Az első értelemben essa felkiáltószóként funkcionál, és leggyakrabban az alábbiakban használatos az eufória pillanatai, valami/valaki feletti győzelem vagy elsöprő büszkeség.. Általában az öröm csúcspontján szokták kiejteni, mert boldog helyzetekben használják. Például: használhatja a szót essaha egy játékban átjutottál a következő szintre, jó jegyet kaptál egy vizsgán vagy befejezted az iskolai évet, de nem valószínű, hogy a számodra kedvezőtlen helyzetekben használod. Nem szabad kiabálni: Essa! Egyest kaptam a matek dolgozatomra!!! hacsak nem törekedtél erre a fokozatra. Ezért a neologizmust pozitív felhangú helyzetekben használják, amikor sikereket értél el. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy a győzelem rangja nem számít, ezek lehetnek nagy és kis eredmények is. A lényeg, hogy jól érezd magad, miközben megnyered őket.
- A második értelemben az essa kifejezést úgy használják, mint egy üdvözlés vagy búcsú valakitől. Bár ebben a kontextusban ritkábban fordul elő, mint az örömkiáltás, találkozhatunk vele, amikor egymáshoz közel álló (és ugyanazt a szlenget beszélő) emberek búcsúzkodnak egy találkozó után.
- Az utóbbi jelentés spirituális dimenziót kapott - az essa is egy egyfajta életmódés azok, akik követik, azt a célt tűzik ki, hogy elégedettség az élettel. Mindenekelőtt nagy bizalommal kell lenniük a képességeikben, figyelmen kívül kell hagyniuk az ellenérzéseket és mások bántó véleményét, és kerülniük kell a nem kívánt konfliktusokat. Ugyanakkor tudatában vannak sikereiknek, és nem mulasztják el megemlíteni azokat - de nem hencegnek, egyszerűen csak át akarják adni örömüket barátaiknak. Emellett a lelki nyugalom és a pihenés jellemzi őket, mivel inkább a saját helyzetükkel foglalkoznak, mint mások életével. Ebből következik, hogy essa egy lelkiállapot, amely reményt ad arra, hogy minden nap hozhat valami boldogságot. Ez a fajta életfilozófia hasonlít Epikurosz gondolatához. Carpe Diem (ragadd meg a napot), amely szerint úgy kell cselekednünk, hogy egyetlen pillanatot se hagyjunk ki, és emlékezzünk mindegyikre, hogy aztán elmondhassuk, hogy valóban éltünk.
Az essa szó szinonimái
A használt szövegkörnyezettől függően a szó essa számos módon helyettesíthető, ami még relevánsabbá teszi a kifejezést, és bővíti a szókincset:
- felkiáltó szó értelmében: nagyszerű, szuper, tökéletes, briliáns, isteni, pompás, pompás, fergeteges, bombasztikus;
- üdvözlés/köszönés értelmében: vigyázz magadra, helló, szia, szia, szia, szia, szia;
- az életmód értelmében: Carpe Diem, hygge (kényelem, boldogság, biztonság, belső egyensúly).
Legyen essa és legyen essa
A kifejezésnek két jelentése van van essa: az előbbit olyan személyre használják, aki nyugodt és stresszes pillanatokban is nyugodt marad. A második megegyezik a következő kifejezéssel essie-ben leszek és arra utal, hogy valaki egy buliban alkoholos befolyásoltság alatt áll, mert a szeszesital hatása alatt javul a hangulata, és kevésbé lesz feszült. Az essa ismét az örömteli extázis és boldogság állapotára utal, és így a pozitív kifejezés kifejező funkciója.
