De Poolse taal verandert voortdurend dankzij neologismen die door opeenvolgende generaties zijn gecreëerd. Dit leidt tot een steeds toenemend aantal woorden die voor bepaalde delen van de samenleving onbegrijpelijk zijn. Een voorbeeld van een zin die vaak door jongeren wordt gebruikt, is de volgende essa. Wat is het woord, wat betekent het en hoe is het ontstaan?
Oorsprong van het woord essa
Niet iedere gebruiker van de Poolse taal is in staat uit te leggen wat het woord essa en waar deze uitdrukking vandaan komt. De onbekendheid met het neologisme kan echter worden verontschuldigd - het woord werd ontleend aan de steeds groeiende jongerentaal. De taal van de jeugd leent op haar beurt vaak bepaalde dingen van vreemde talen, met name het Engels, maar ook van de popcultuur (het woord komt het meest voor op TikTok). Om uw gesprekspartner te begrijpen, moet u te weten komen welke taal - hier slang - hij gebruikt om zijn verlangens uit te drukken. Dus, als je jongeren wilt begrijpen, moet je weten wat ze tegen je zeggen. Omgekeerd, als je contact probeert te maken, moet je weten wat je zegt.
Voor de eerste keer leerde het internet het woord essa uit een liedje van de jonge rapper Winidie zijn lied titel gaf met het woord Essa:
Tabletten, amfetaminen, ganja, wodka
Allemaal op een rij
En als men te veel had
Hij ging door met het toevoegen aan het fornuis
Dit is hoe de gekken speelden
En ze schreeuwden ESSA!
De teksten beïnvloedden het publiek zo sterk dat zelfs andere online artiesten het neologisme in hun eigen nummers begonnen te gebruiken. Zo brachten Stachursky en BBX in 2017 een single uit getiteld ESSA. De populariteit van het woord nam een hoge vlucht en daarom werd de jonge rapper gevraagd de betekenis van dit ongewone woord uit te leggen. Gevraagd naar de oorsprong van het pakkende woord, antwoordde Wini dat hij het van zijn vrienden had bij evenementen in Szczecin. Daar kwam hij in contact met jongeren die, vaak onder invloed van bedwelmende middelen, het woord vrolijk riepen: essa! In zo'n situatie betekende het dat je hebt een leuke tijd op een feestje en je wilt dat uiten door te schreeuwen.
De groeiende belangstelling voor het woord leidde ertoe dat het werd opgenomen in de jaarlijkse poll voor het Jeugdwoord van het Jaar 2019 en 2021. Uiteindelijk essa niet bij de laatste drie in deze polls.
Betekenis van het woord essa
Omdat jeugdjargon voortdurend evolueert, is de oorspronkelijke betekenis van het woord essa is ook licht gewijzigd. Er zijn nu drie basisvormen van gebruik van dit neologisme, die de moeite waard zijn om te kennen om uw gesprekspartner te begrijpen.
- In de eerste zin essa functioneert als een uitroepend woord en wordt het vaakst gebruikt in momenten van euforie, overwinning op iets/iemand of overweldigende trots. Het wordt gewoonlijk uitgesproken tijdens het hoogtepunt van de vreugde, omdat het in gelukkige situaties wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: u kunt het woord essaals je het volgende level in een spel hebt gehaald, een goed cijfer voor een proefwerk hebt gehaald of het schooljaar hebt afgesloten, maar je zult het waarschijnlijk niet gebruiken in situaties die ongunstig voor je zijn. Je moet niet schreeuwen: Essa! Ik heb een één op mijn wiskundetoets!!! tenzij je die rang hebt nagestreefd. Daarom wordt het neologisme gebruikt in situaties met een positieve ondertoon, wanneer je succes hebt behaald. Tegelijkertijd is het belangrijk te onthouden dat de rang van de overwinning niet telt, het kunnen zowel grote als kleine successen zijn. Het belangrijkste is dat je plezier hebt terwijl je ze wint.
- In de tweede betekenis wordt de uitdrukking essa gebruikt als een groet of afscheid van iemand. Hoewel het in deze context minder vaak voorkomt dan de vreugdevolle schreeuw, kan het worden aangetroffen wanneer mensen die dicht bij elkaar staan (en dezelfde slang spreken) afscheid nemen na een vergadering.
- De laatste betekenis kreeg een spirituele dimensie - essa werd ook een een vorm van levensstijlen zij die het volgen streven ernaar tevredenheid met leven. Bovenal moeten zij een groot vertrouwen hebben in hun capaciteiten, tegenslagen en de kwetsende mening van anderen negeren en ongewenste conflicten vermijden. Tegelijkertijd zijn zij zich bewust van hun successen en zullen zij niet nalaten deze te vermelden - maar zij zijn geen opscheppers - zij willen hun vreugde gewoon doorgeven aan hun vrienden. Bovendien worden zij gekenmerkt door gemoedsrust en ontspanning, omdat zij zich liever met hun eigen situatie bezighouden dan met het leven van anderen. Hieruit volgt dat essa is een gemoedstoestand, die hoop geeft dat elke dag iets gelukkigs kan brengen. Dit soort levensfilosofie is vergelijkbaar met de gedachte van Epicurus Carpe Diem (pluk de dag), volgens welke men zo moet handelen dat men geen enkel moment mist en ze zich allemaal herinnert, zodat men dan kan zeggen dat men echt geleefd heeft.
Synoniemen voor het woord essa
Afhankelijk van de gebruikte context, kan het woord essa kan op verschillende manieren worden vervangen om de zin nog relevanter te maken en de woordenschat uit te breiden:
- in de zin van een uitroepend woord: groots, super, perfect, briljant, goddelijk, schitterend, onstuimig, bombastisch;
- in de zin van begroeten/afscheid nemen: pas op, hallo, tot ziens, hé, doei, doei;
- in de zin van levensstijl: Carpe Diem, hygge (comfort, geluk, veiligheid, innerlijk evenwicht).
Heb essa en ben op essa
Er zijn twee betekenissen van de uitdrukking hebben essaHet eerste wordt gebruikt in de context van een persoon die ontspannen is en kalm blijft, zelfs in stressvolle momenten. De tweede is identiek aan de uitdrukking bij essie zijn en verwijst naar het onder invloed zijn van alcohol op een feestje, want onder invloed van drank verbetert iemands humeur en raakt men minder gespannen. Nogmaals, essa verwijst naar een toestand van vreugdevolle extase en geluk, en heeft dus de functie van het uitdrukken van positieve expressie.
