La langue polonaise est en constante évolution grâce aux néologismes créés par les générations successives. Il en résulte un nombre toujours plus grand de mots incompréhensibles pour certaines catégories de la société. Voici un exemple d'une phrase fréquemment utilisée par les jeunes essa. Qu'est-ce que ce mot, qu'est-ce qu'il signifie et comment est-il né ?
Origine du mot essa
Tous les utilisateurs de la langue polonaise ne sont pas en mesure d'expliquer ce que le mot essa et d'où vient cette expression. Toutefois, le fait de ne pas connaître ce néologisme peut être excusé - le mot a été emprunté à l'argot des jeunes, qui ne cesse de croître. À son tour, la langue des jeunes emprunte souvent certaines choses aux langues étrangères, notamment à l'anglais, ainsi qu'à la culture pop (le mot se retrouve le plus souvent sur TikTok). Pour comprendre votre interlocuteur, vous devez découvrir quel langage - ici l'argot - il utilise pour exprimer ses désirs. Ainsi, si vous voulez comprendre les jeunes, vous devez savoir ce qu'ils vous disent. À l'inverse, lorsque vous essayez d'établir le contact, vous devez savoir ce que vous dites.
Pour la première fois, l'Internet a appris le mot essa d'une chanson du jeune rappeur Winiqui a intitulé sa chanson avec le mot même Essa:
Comprimés, amphétamines, ganja, vodka...
Tous en ligne
Et quand on a trop bu
Il a continué à ajouter à la cuisinière
C'est ainsi que les fous ont joué
Et ils ont crié ESSA !
Les paroles ont tellement influencé le public que même d'autres artistes en ligne ont commencé à utiliser ce néologisme dans leurs propres chansons. Par exemple, Stachursky et BBX ont sorti en 2017 un single intitulé ESSA. La popularité du mot a commencé à monter en flèche, si bien qu'on a demandé au jeune rappeur d'expliquer la signification de ce mot inhabituel. Interrogé sur l'origine de ce mot accrocheur, Wini a répondu qu'il le tenait de ses amis. lors d'événements à Szczecin. C'est là qu'il est entré en contact avec des jeunes qui, souvent sous l'influence de substances intoxicantes, criaient joyeusement la parole : essa! Dans une telle situation, cela signifie que vous passez un bon moment à une fête et vous voulez l'exprimer en criant.
L'intérêt croissant pour ce mot a permis de le faire figurer dans le sondage annuel pour le mot jeunesse de l'année 2019 et 2021. En fin de compte, essa ne s'est pas classé dans les trois derniers dans aucun de ces sondages.
Sens du mot essa
Comme l'argot des jeunes est en constante évolution, le sens original du mot essa a également été légèrement modifié. Il existe désormais trois formes de base d'utilisation de ce néologisme, qu'il convient de connaître pour comprendre votre interlocuteur.
- Dans le premier sens essa fonctionne comme un mot exclamatif et est utilisé le plus souvent dans les cas suivants moments d'euphorie, de victoire sur quelque chose/quelqu'un ou de fierté écrasante. Il est généralement prononcé à l'apogée de la joie, car c'est dans les situations heureuses qu'il est utilisé. Par exemple : vous pouvez utiliser le mot essasi vous avez passé le niveau suivant dans un jeu, obtenu une bonne note à un test ou terminé l'année scolaire, mais il est peu probable que vous l'utilisiez dans des situations qui vous sont défavorables. Vous ne devez pas crier : Essa ! J'ai eu un 1 à mon test de maths ! !! à moins que vous ayez aspiré à ce grade. Par conséquent, ce néologisme est utilisé dans des situations à connotation positive, lorsque vous avez atteint le succès. En même temps, il est important de se rappeler que le rang de la victoire ne compte pas, il peut s'agir de petites ou de grandes réalisations. L'important est de s'amuser en les gagnant.
- Dans le second sens, l'expression essa est utilisée comme une saluer ou prendre congé de quelqu'un. Bien que moins fréquent dans ce contexte que le cri de joie, on peut le rencontrer lorsque des personnes proches (et parlant le même argot) se disent au revoir après une réunion.
- Le dernier sens a gagné une dimension spirituelle - essa est aussi devenu une un mode de vieet ceux qui la suivent visent à la satisfaction à l'égard de la vie. Par-dessus tout, ils doivent avoir une grande confiance en leurs propres capacités, ignorer l'adversité et les opinions blessantes des autres, et éviter les conflits indésirables. En même temps, ils sont conscients de leurs succès et ne manquent pas de les mentionner - mais ils ne sont pas vantards - ils veulent simplement transmettre leur joie à leurs amis. En outre, elles se caractérisent par la tranquillité d'esprit et la relaxation, car elles préfèrent s'occuper de leur propre situation plutôt que de la vie des autres. Il s'ensuit que essa est un état d'esprit, donnant l'espoir que chaque jour peut apporter quelque chose d'heureux. Ce type de philosophie de vie est similaire à la pensée d'Epicure. Carpe Diem (saisir le jour), selon lequel il faut agir de manière à ne manquer aucun moment et à se souvenir de tous, afin de pouvoir ensuite dire que l'on a vraiment vécu.
Synonymes du mot essa
Selon le contexte utilisé, le mot essa peut être remplacé de diverses manières qui rendront la phrase encore plus pertinente et élargiront le vocabulaire :
- au sens d'un mot exclamatif : grand, super, parfait, brillant, divin, magnifique, fringant, grandiloquent ;
- dans le sens de saluer/au revoir : take care, hello, see you, hey, bye, bye ;
- dans le sens du style de vie : Carpe Diem, hygge (confort, bonheur, sécurité, équilibre intérieur).
Avoir essa et être sur essa
Il y a deux sens à cette expression ont essaLe premier est utilisé dans le contexte d'une personne qui est détendue et reste calme même dans les moments de stress. La seconde est identique à l'expression être à essie et fait référence au fait d'être sous l'influence de l'alcool lors d'une fête, puisque c'est sous l'influence de l'alcool que l'humeur s'améliore et que l'on devient moins tendu. Là encore, essa fait référence à un état d'extase joyeuse et de bonheur, et a donc pour fonction d'exprimer une expression positive.
