Польский язык постоянно меняется благодаря неологизмам, создаваемым сменяющими друг друга поколениями. В результате постоянно увеличивается количество слов, непонятных для определенных слоев общества. Примером фразы, часто используемой молодыми людьми, является следующая essa. Что это за слово, что оно означает и как оно возникло?
Происхождение слова essa
Не каждый пользователь польского языка способен объяснить, что означает слово essa и откуда взялось это выражение. Впрочем, факт незнания неологизма можно извинить - слово было взято из постоянно растущего молодежного сленга. В свою очередь, язык молодежи часто заимствует некоторые вещи из иностранных языков, особенно английского, а также из поп-культуры (это слово чаще всего встречается на TikTok). Чтобы понять собеседника, следует выяснить, какой язык - здесь сленг - он использует для выражения своих желаний. Поэтому, если вы хотите понять молодых людей, вам нужно знать, что они вам говорят. И наоборот, пытаясь установить контакт, вы должны знать, что вы говорите.
Впервые Интернет узнал слово essa из песни молодого рэпера Winiкоторый озаглавил свою песню именно этим словом Эсса:
Таблетки, амфетамины, ганджа, водка
Все в ряд
И когда у человека было слишком много
Он продолжал добавлять в плиту
Вот как играли сумасшедшие
И они кричали ESSA!
Лирика настолько сильно повлияла на аудиторию, что даже другие онлайн-артисты начали использовать неологизм в своих песнях. Например, Стачурский и BBX в 2017 году выпустили сингл под названием ESSA. Популярность этого слова стала стремительно расти, поэтому молодого рэпера попросили объяснить значение этого необычного слова. На вопрос о происхождении запоминающегося слова Вини ответил, что узнал его от своих друзей на мероприятиях в Щецине. Там он вступил в контакт с молодыми людьми, которые, часто под воздействием одурманивающих веществ, радостно выкрикивали слово: essa! В такой ситуации это означало, что вы хорошо проводите время на вечеринке и хотите выразить это криком.
Растущий интерес к этому слову привел к тому, что оно было включено в ежегодный опрос на звание молодежного слова года в 2019 и 2021 годах. В конечном итоге essa не попали в финальную тройку ни в одном из этих опросов.
Значение слова essa
Поскольку молодежный сленг постоянно развивается, первоначальное значение слова essa также была немного изменена. Сейчас существует три основные формы употребления этого неологизма, которые стоит знать, чтобы понять собеседника.
- В первом смысле essa функционирует как восклицательное слово и используется чаще всего в моменты эйфории, победы над чем-то/кем-то или всепоглощающей гордости. Обычно его произносят во время апогея радости, потому что именно в счастливых ситуациях он используется. Например: вы можете использовать слово essaесли вы прошли очередной уровень в игре, получили хорошую оценку за тест или закончили учебный год, но вряд ли вы будете использовать его в неблагоприятных для вас ситуациях. Вы не должны кричать: Эсса! Я получил единицу на экзамене по математике!!! если только вы не стремились к этому званию. Поэтому неологизм используется в ситуациях с положительным подтекстом, когда вы достигли успеха. При этом важно помнить, что ранг победы не имеет значения, это могут быть как большие, так и маленькие достижения. Главное - получать удовольствие от победы в них.
- Во втором значении фраза essa используется как приветствие или прощание с кем-либо. Хотя в данном контексте он встречается реже, чем радостный возглас, его можно встретить, когда близкие друг другу люди (и говорящие на одном сленге) прощаются после встречи.
- Последнее значение приобрело духовное измерение - essa также стала форма образа жизнии те, кто ему следует, стремятся удовлетворенность жизнью. Прежде всего, они должны быть очень уверены в своих силах, не обращать внимания на трудности и обидные мнения других, избегать нежелательных конфликтов. В то же время они знают о своих успехах и не преминут упомянуть о них - но они не хвастуны, они просто хотят передать свою радость друзьям. Кроме того, для них характерны душевное спокойствие и расслабленность, поскольку они предпочитают заниматься своей собственной ситуацией, а не жизнью других людей. Из этого следует, что essa это состояние души, дающее надежду на то, что каждый день может принести что-то счастливое. Подобная философия жизни схожа с мыслями Эпикура Carpe Diem (seize the day), согласно которому человек должен действовать так, чтобы не упустить ни одного момента и запомнить их все, чтобы потом можно было сказать, что он действительно жил.
Синонимы к слову "эсса
В зависимости от используемого контекста, слово essa можно заменить различными способами, которые сделают фразу еще более актуальной и расширят словарный запас:
- в значении восклицательного слова: великий, сверх, совершенный, блестящий, божественный, великолепный, лихой, напыщенный;
- в значении приветствия/прощания: берегите себя, привет, до встречи, привет, пока, до свидания;
- в смысле образа жизни: Carpe Diem, hygge (комфорт, счастье, безопасность, внутренний баланс).
Иметь essa и быть на essa
Есть два значения этой фразы иметь эссуПервый используется в контексте человека, который расслаблен и сохраняет спокойствие даже в стрессовые моменты. Второй идентичен выражению быть в Эсси и относится к нахождению под воздействием алкоголя на вечеринке, поскольку именно под воздействием спиртного у человека улучшается настроение и он становится менее напряженным. Опять же, essa относится к состоянию радостного экстаза и счастья, и поэтому имеет функцию выражения позитивной экспрессии.
