Poľský jazyk sa neustále mení vďaka neologizmom, ktoré vytvárajú ďalšie generácie. Výsledkom je stále väčší počet slov, ktoré sú pre určité skupiny spoločnosti nezrozumiteľné. Príkladom frázy, ktorú mladí ľudia často používajú, je táto essa. Čo je to za slovo, čo znamená a ako vzniklo?
Pôvod slova essa
Nie každý používateľ poľského jazyka dokáže vysvetliť, čo znamená slovo essa a odkiaľ tento výraz pochádza. Neznalosť neologizmu však možno ospravedlniť - slovo bolo prevzaté zo stále sa rozmáhajúceho slangu mládeže. Na druhej strane, jazyk mladých si často požičiava niektoré veci z cudzích jazykov, najmä z angličtiny, ako aj z popkultúry (slovo sa najčastejšie vyskytuje na TikToku). Ak chcete porozumieť svojmu partnerovi, mali by ste zistiť, akým jazykom - tu slangom - vyjadruje svoje túžby. Ak chcete porozumieť mladým ľuďom, musíte vedieť, čo vám hovoria. Naopak, keď sa snažíte nadviazať kontakt, musíte vedieť, čo hovoríte.
Internet sa prvýkrát naučil slovo essa z piesne mladého rapera Winiktorý nazval svoju pieseň práve týmto slovom Essa:
Tablety, amfetamíny, ganja, vodka
Všetko za sebou
A keď mal človek príliš veľa
Pokračoval v prikladaní na sporák
Takto hrali blázni
A kričali ESSA!
Text natoľko ovplyvnil publikum, že aj iní online umelci začali používať tento neologizmus vo svojich vlastných piesňach. Napríklad Stachursky a BBX v roku 2017 vydali singel s názvom ESSA. Popularita tohto slova začala prudko stúpať, a tak bol mladý raper požiadaný, aby vysvetlil význam tohto nezvyčajného slova. Na otázku o pôvode tohto chytľavého slova Wini odpovedal, že ho dostal od svojich priateľov na podujatiach v Štetíne. Tam sa dostal do kontaktu s mladými ľuďmi, ktorí často pod vplyvom omamných látok radostne vykrikovali slovo: essa! V takejto situácii to znamenalo, že sa na večierku dobre bavíte a chcete to vyjadriť krikom.
Rastúci záujem o toto slovo viedol k jeho zaradeniu do každoročnej ankety o Slovo roka 2019 a 2021 pre mládež. Nakoniec essa sa v žiadnej z týchto ankiet neumiestnil vo finálovej trojke.
Význam slova essa
Keďže slang mládeže sa neustále vyvíja, pôvodný význam slova essa bol tiež mierne upravený. V súčasnosti existujú tri základné formy používania tohto neologizmu, ktoré sa oplatí poznať, aby ste porozumeli svojmu partnerovi.
- V prvom zmysle essa funguje ako zvolávacie slovo a najčastejšie sa používa v chvíle eufórie, víťazstva nad niečím/niekým alebo ohromujúcej hrdosti. Zvyčajne sa vyslovuje počas apogea radosti, pretože sa používa práve v šťastných situáciách. Napríklad: môžete použiť slovo essaak ste prešli ďalšou úrovňou v hre, dostali dobrú známku v teste alebo ukončili školský rok, ale je nepravdepodobné, že by ste ju použili v situáciách, ktoré sú pre vás nepriaznivé. Nemali by ste kričať: Essa! Z testu z matematiky som dostal jednotku!!! ak ste sa o to neusilovali. Preto sa tento neologizmus používa v situáciách s pozitívnym podtónom, keď ste dosiahli úspech. Zároveň je dôležité mať na pamäti, že poradie víťazstva sa nepočíta, môžu to byť veľké aj malé úspechy. Dôležité je, aby ste sa pri ich získavaní bavili.
- V druhom význame sa výraz essa používa ako pozdrav alebo rozlúčka s niekým. Hoci sa v tomto kontexte vyskytuje menej často ako radostný výkrik, môžeme sa s ním stretnúť, keď sa blízki ľudia (hovoriaci rovnakým slangom) lúčia po stretnutí.
- Posledný význam získal duchovný rozmer - essa sa stala aj forma životného štýlua tí, ktorí ju nasledujú, sa snažia spokojnosť so životom. Predovšetkým by mali veľmi dôverovať svojim schopnostiam, nebrať ohľad na nepriazeň osudu a zraňujúce názory iných a vyhýbať sa neželaným konfliktom. Zároveň si uvedomujú svoje úspechy a nezabudnú sa o nich zmieniť - nie sú však chválenkármi, len chcú svoju radosť odovzdať priateľom. Okrem toho sa vyznačujú pokojom a uvoľnenosťou, pretože sa radšej zaoberajú vlastnou situáciou než životom iných. Z toho vyplýva, že essa je stav mysle, ktorý dáva nádej, že každý deň môže priniesť niečo šťastné. Tento druh filozofie života je podobný myšlienkam Epikura Carpe Diem (chop sa dňa), podľa ktorého by mal človek konať tak, aby nepremeškal žiadnu chvíľu a zapamätal si ich všetky, aby potom mohol povedať, že skutočne žil.
Synonymá pre slovo essa
V závislosti od použitého kontextu sa slovo essa možno nahradiť rôznymi spôsobmi, ktoré ešte viac zvýraznia význam frázy a rozšíria slovnú zásobu:
- vo výstižnom význame: skvelý, super, dokonalý, brilantný, božský, veľkolepý, ohromujúci, bombastický;
- vo význame pozdravu/rozlúčky: opatruj sa, ahoj, dovidenia, ahoj, zbohom, dovidenia;
- v zmysle životného štýlu: Carpe Diem, hygge (pohodlie, šťastie, bezpečnosť, vnútorná rovnováha).
Mať essa a byť na essa
Existujú dva významy tejto frázy majú essa: prvý sa používa v kontexte osoby, ktorá je uvoľnená a zostáva pokojná aj v stresových chvíľach. Druhý výraz je totožný s výrazom byť na esse a vzťahuje sa na pobyt pod vplyvom alkoholu na večierku, pretože pod vplyvom alkoholu sa nálada zlepšuje a človek je menej napätý. Aj v tomto prípade essa označuje stav radostnej extázy a šťastia, a teda má funkciu vyjadrenia pozitívneho prejavu.
