Det polske sprog er under konstant forandring takket være de neologismer, som de forskellige generationer har skabt. Dette resulterer i et stadigt stigende antal ord, som er uforståelige for visse dele af samfundet. Et eksempel på en sætning, der ofte bruges af unge, er følgende essa. Hvad er ordet, hvad betyder det, og hvordan er det opstået?
Ordets oprindelse essa
Ikke alle brugere af det polske sprog er i stand til at forklare, hvad ordet essa og hvor dette udtryk stammer fra. Det kan dog undskyldes, at man ikke er bekendt med denne neologisme - ordet er taget fra den stadigt voksende ungdomsslang. Til gengæld låner ungdomssproget ofte visse ting fra fremmede sprog, især engelsk, og fra popkulturen (ordet findes oftest på TikTok). For at forstå din samtalepartner bør du finde ud af, hvilket sprog - her slang - han/hun bruger til at udtrykke sine ønsker. Så hvis du ønsker at forstå unge mennesker, skal du vide, hvad de siger til dig. Omvendt skal du, når du forsøger at skabe kontakt, vide, hvad du siger.
For første gang lærte internettet ordet essa fra en sang af den unge rapper Winisom gav sin sang titlen med netop dette ord Essa:
Tabletter, amfetamin, ganja, vodka
Alle på en række
Og når man havde for meget
Han fortsatte med at tilføje til komfuret
Sådan spillede de tosser
Og de råbte ESSA!
Teksten påvirkede publikum så meget, at selv andre online-kunstnere begyndte at bruge denne neologisme i deres egne sange. For eksempel udgav Stachursky og BBX i 2017 en single med titlen ESSA. Ordets popularitet begyndte at stige kraftigt, så den unge rapper blev bedt om at forklare betydningen af dette usædvanlige ord. På spørgsmålet om oprindelsen af det fængende ord svarede Wini, at han fik det fra sine venner ved arrangementer i Szczecin. Her kom han i kontakt med unge mennesker, som ofte var påvirket af berusende stoffer og råbte ordet med glæde: essa! I en sådan situation betød det, at du har det sjovt til en fest og ønsker at udtrykke det ved at råbe.
Den voksende interesse for ordet førte til, at det blev indstillet til den årlige afstemning om årets ungdomsord for 2019 og 2021. I sidste ende essa kom ikke blandt de tre sidste i nogen af disse afstemninger.
Betydningen af ordet essa
Da ungdomsslang hele tiden udvikler sig, er den oprindelige betydning af ordet essa er også blevet ændret en smule. Der er nu tre grundlæggende former for brug af denne neologisme, som det er værd at kende for at forstå din samtalepartner.
- I den første forstand essa fungerer som et udråbende ord og bruges oftest i øjeblikke af eufori, sejr over noget/nogen eller overvældende stolthed. Det udtales normalt under glædens højdepunkt, fordi det er i lykkelige situationer, at det bruges. For eksempel: du kan bruge ordet essahvis du har klaret det næste niveau i et spil, har fået en god karakter i en prøve eller er færdig med skoleåret, men det er usandsynligt, at du bruger den i situationer, der er ugunstige for dig. Du skal ikke råbe: Essa! Jeg fik et 1 i min matematikprøve!!!! medmindre du har stræbt efter at opnå denne grad. Derfor bruges neologismen i situationer med positive overtoner, når man har opnået succes. Samtidig er det vigtigt at huske, at sejrens rang ikke tæller, de kan være både store og små resultater. Det vigtigste er at have det sjovt, mens du vinder dem.
- I den anden betydning anvendes udtrykket essa som en hilsen eller farvel til nogen. Selv om det er mindre hyppigt i denne sammenhæng end det glade råb, kan det forekomme, når mennesker, der står hinanden nær (og taler samme slang), siger farvel efter et møde.
- Den sidste betydning fik en åndelig dimension - essa blev også en en form for livsstilog de, der følger den, har til formål at tilfredshed med livet. Frem for alt skal de have stor tiltro til deres egne evner, se bort fra modgang og andres sårende meninger og undgå uønskede konflikter. Samtidig er de opmærksomme på deres succeser og vil ikke undlade at nævne dem - men de er ikke pralere - de vil blot give deres glæde videre til deres venner. Desuden er de kendetegnet ved sindsro og afslappethed, da de foretrækker at beskæftige sig med deres egen situation frem for andres liv. Det følger heraf, at essa er en sindstilstand, der giver håb om, at hver dag kan bringe noget lykkeligt med sig. Denne form for livsfilosofi minder om Epikurs tanker. Carpe Diem (gribe dagen), ifølge hvilken man bør handle på en sådan måde, at man ikke går glip af noget øjeblik og husker dem alle, så man kan sige, at man virkelig har levet.
Synonymer for ordet essa
Afhængigt af den anvendte kontekst kan ordet essa kan erstattes på en række forskellige måder, der gør sætningen endnu mere relevant og udvider ordforrådet:
- i betydningen udråbende ord: fantastisk, super, perfekt, strålende, guddommelig, storslået, fantastisk, flot, bombastisk;
- i betydningen hilsen/farvel: pas på dig selv, hej, hej, hej, hej, farvel, farvel;
- i betydningen livsstil: Carpe Diem, hygge (komfort, lykke, tryghed, indre balance).
Få essa og være på essa
Der er to betydninger af udtrykket har essa: førstnævnte bruges i forbindelse med en person, der er afslappet og forbliver rolig selv i stressede øjeblikke. Den anden er identisk med udtrykket være på essie og henviser til at være påvirket af alkohol til en fest, da det er under indflydelse af alkohol, at humøret bliver bedre og man bliver mindre anspændt. Igen henviser essa til en tilstand af glædelig ekstase og lykke og har således den funktion at udtrykke et positivt udtryk.
