Pompejska molitev je starodavna molitev, ki izvira iz mesta Pompeji. Po izbruhu Vezuva leta 79 so ga našli na steni ene od hiš v Pompejih. Ta molitev je ena najpomembnejših arheoloških najdb, povezanih z religijo starega Rima.
Zgodovina odkritja
Zgodba o odkritju Pompejeve molitve je zanimiva in polna nepričakovanih preobratov. Molitev je leta 1709 odkril italijanski arheolog Francesco la Vega. La Vega je bil eden prvih raziskovalcev Pompejev, ki se je lotil raziskav, potem ko je mesto leta 1599 odkril Italijan Domenico Fontana.
La Vega je pompejsko molitev odkril med enim od številnih izkopavanj, ki jih je opravil v Pompejih. Našel jo je na steni ene od hiš, ki jih je leta 79 našega štetja uničil izbruh Vezuva. Hiša je bila ena od mnogih, ki so jih takrat odkrili v Pompejih, vendar je La Vega hitro ugotovil, da je njegovo odkritje še posebej pomembno.
La Vega je prvi opazil, da je na steni verski napis, kar je bila edinstvena najdba, povezana z religijo starega Rima. Hitro je ugotovil, da to odkritje prinaša neprecenljive informacije o verskih prepričanjih in praksah prebivalcev Pompejev.
La Vega je svoje odkritje objavil leta 1709 v knjigi Pompeiana: La descrizione di Pompei, v kateri je opisal svoje raziskave in odkritja v Pompejih, vključno s Pompejevo molitvijo. Knjiga je postala pomemben vir informacij za druge arheologe in raziskovalce antike, ki so se zanimali za Pompeje in religijo starega Rima.
Vsebina molitve
Pompejska molitev je molitev, namenjena različnim božanstvom, ki so jih častili v starem Rimu. Besede molitve izražajo prošnjo za zaščito in pomoč za prebivalce hiše, v kateri je bila najdena. Molitev vključuje prošnje za zaščito pred nevarnostmi, zdravljenje, plodnost in srečo v poslu.
Besedilo Pompejeve molitve je naslednje:
"Deae Sanctae, vos rogo et obsecro, ut quidquid ex mea familia est, domo, servis, ancillis, omni familia, in hac ipsa domo, in hac area, in hac villa, in hac fundione, in omni loco, ubicumque sunt, sanos, incolumes, felices, valeant, floreant. Ego vos exoro ut quidquid est apud me, quod vobis placet, id habeam, id teneam, id retineam, id conservem, id amplificem."
Prevod:
"Božji svetniki, prosim in prosim vas, da je vse, kar prihaja iz moje družine, moje hiše, mojih služabnikov, mojih sužnjev, moje celotne družine, prav v tej hiši, na tem posestvu, v tej vasi, v tej jeklarni, v vsakem kraju, kjerkoli so, zdravo, niso poškodovani, so srečni, uspevajo. Prosil bi vas, da vse, kar je pri meni, kar ste uživali, kar sem imel, kar sem ohranil, kar sem vzdrževal, kar sem zaščitil, kar sem razširil."
Pomen odkritja
Pompejska molitev je pomembna tudi za preučevanje kulture in religije starega Rima. Omogoča nam boljše razumevanje verskih prepričanj in praks prebivalcev tega mesta ter njihove povezanosti z vsakdanjim življenjem. Molitev vsebuje prošnje za blagoslov družine, zdravja, plodnosti in poslovnega uspeha, kar kaže, kako pomembna so bila ta vprašanja za prebivalce Pompejev.
Pompejska molitev je pripomogla k preučevanju jezika starega Rima. Vsebuje veliko besed in slovničnih oblik, ki se v sodobni latinščini ne uporabljajo več, kar omogoča boljše razumevanje razvoja jezika skozi stoletja.
Pompejska molitev se uporablja na področju raziskovanja zgodovine Pompejev. Najdba izvira iz časa, ko je bilo mesto eno najpomembnejših trgovskih in kulturnih središč v starem Rimu. S preučevanjem pompejevske molitve lahko arheologi bolje razumejo, kakšen je bil vsakdan prebivalcev Pompejev, kakšne so bile njihove potrebe in interesi ter kakšni so bili njihovi odnosi z drugimi mesti in kulturami tistega obdobja.
Omeniti velja, da je pompeijska molitev ena redkih najdb iz Pompejev, ki so povezane z vero. Številni drugi verski napisi, ki so bili najdeni v Pompejih, so bili uničeni ali izgubljeni. Zato je Pompejeva molitev tako dragocena za preučevanje starorimske religije in je eden najpomembnejših ohranjenih virov informacij o tej temi.
Pompejska molitev je pomembna tudi za raziskovanje zgodovine naravnih nesreč. Ta najdba je iz obdobja, ko je mesto uničil izbruh Vezuva, kar omogoča boljše razumevanje obsega in posledic te katastrofe ter odziva prebivalcev na razmere.
Pompejska molitev je pomembna arheološka najdba, ki izvira iz mesta Pompeji. Našli so ga na steni ene od hiš, ki jo je uničil izbruh Vezuva. Ta molitev nam omogoča boljše razumevanje religije starega Rima in umetnosti tistega časa ter nam daje edinstven vpogled v vsakdanje življenje prebivalcev Pompejev. Arheologi najdbo še vedno preučujejo in poskušajo razumeti njen pomen.
